(EN CONSTRUCCION)
PALABRAS Y EXPRESIONES
A
Abajar: Bajar.
Abarbetá: Apoderarse de una cosa y no soltarla.
Abelardo: Excrementos, heces.
Aberruntar: Predecir un acontecimiento
Abombao: Que está deforme.
Abuchear: Protestar.
Acarajotao: Cuándo en términos generales, una persona parece tonta.
Acaramelado: Se dice de la persona enamorada.
Accesoría: Suplemento con puerta a la calle que se le añade a una casa.
Acomosí: A qué sí.
Aconchavao: Estar de acuerdo con la otra persona.
Acoquinar: Pagar deuda.
Acharao: Avergonzao.
Achicado: Se le llama al que se humilla.
Achicar: Beber gran cantidad de alcohol.
Achingao: Avergonzarse de algo.
Achocao: Tonto o atontao. También se utiliza el termino cuando alguien se hace una herida.
Achocaúra: De achocao o achocar. Lesión sangrante en la cabeza.
Achuchao: Estar mal de dinero.
Achuchar: Dar la orden a un perro para que ataque a una persona.
Adán: Sucio, descuidado, mal vestido, de mala apariencia en general.
Aesira: Algeciras.
Afanar: Robar alguna cosa.
Afoto: Una fotografía
Afrecho: Pienso para las aves, en especial, para las gallinas.
Afú: Exclamación de cansancio hacía otra persona ¡Otra vez no, por favor!
Agallas: Tener valor.
Agarrao: Tacaño, rasca, que no gasta y siempre intenta que le paguen la copa.
Age: Persona que tiene gracia, que no es lo mismo que gracioso.
Aguamala: Medusa común en nuestras playas.
Aguatapá: Cuando con los pies no se toca el fondo del mar.
Agüelo/a: Abuelo/a
Ahiestá: Eso es, exacto.
Ajogailla: Meter la cabeza de una persona debajo del agua.
Ajolá: Ojalá
Alajá: Igualar, poner al mismo nivel.
Alikindoy: Estar atento a todo lo que sucede a su alrededor.
Alcauciles: Alcachofas.
Alelao: Atontao.
Alferesía: Síncope que deja a uno traspuesto.
Alturnat: Alternar.
Aluas: Hormigas aladas.
Amocafre: Utensilio de labranza para hacer pequeños boquetes.
Ancá: En casa de.
Andalia: Sandalia.
Anenante: Antes de.
Angurria: El que necesita orinar de un modo continuo.
Antié: Antes de ayer.
Antiguacho: Muy antiguo.
Apalancarse: Cuando una persona ocupa un lugar demandado, y ya no se mueve de allí en todo el día para que no quiten el sitio.
Apamplao: Atontao.
Apañao: Que sabe arreglar cualquier cosa.
Apochao: De poco espíritu.
Apoquinar: Poner dinero para pagar una cosa.
Apuntarse: Inscribirse en algo.
Arcancía: Hucha.
Archibebe: Pájaro de las salinas.
Arfilé: La típica pinza de tender la ropa.
Armoá: La típica almohadilla que se utiliza para cargar los pasos.
Armondiga: Albóndiga.
Aro: Afirmación, confirmación. Equivalente a Claro.
Arpargata: Zapatilla de lona con suela de esparto.
Arradio: La radio.
Arrascar: Acción de rascar.
Arrastrado: Se dice del que es mala persona.
Arrebañar: Recoger.
Arresío: Con mucho frío.
Arropia: Caramelo recubierto de azúcar de color rosa.
Arropiero: Vendedor ambulante de Arropias.
Atoquisqui: A toda la gente. (El hecho de cobrar algo, o repartir alguna cosa).
Atorao: Atragantao.
Atragantá: Acción violenta de agarrar a una persona por la garganta.
Avío: Ingredientes del puchero.
Ay: Del mismo modo que Eh, o Ah, se utiliza como saludo entre dos amigos distantes.
B
Babeta: Tipo de fideo plano muy apropiado para cocinar los típicos fideos con caballas.
Babilandri: Persona muy despistada.
Babucha: La típica zapatilla de andar por casa.
Bacalao: Persona poco creíble.
Baina: Se escribe indistintamente con "v" o "b". Se le denomina a la persona de poco aprecio.
Bajonazo: Cuando se tiene la moral por los suelos.
Bajera: Tipo de ropa interior femenina que se utiliza para evitar la transparencia de un vestido.
Bajini: Hacer un comentario lo suficientemente bajo para que otros no lo escuchen.
Bajío: Persona que da mala suerte, que está gafada.
Bajonazo: Mala racha.
Bajundá: Una cosa ordinaria.
Bajunerío: Ambiente ordinario, de poca clase.
Baldeo: Dar un paseo sin un rumbo fijo.
Bandearse: Habilidad justa en alguna cosa concreta.
Bareto: Bar con mal aspecto.
Barrilete: Cometa común que suele verse en las playas.
Bastinazo: Algo exageradamente bueno, que sobresale con diferencia del resto.
Batea: Plataforma de madera en donde suben los coros en carnavales para realizar el carrusel.
Beduino: Denominación antigua del que vivía en los extramuros de Cádiz.
Bicoca: Algo que está tirado de precio, una ganga.
Bicha: Mujer con malas ideas.
Biendespachao: Palabra típica en las tiendas para que te den gratis un poquito más de lo pedido.
Bienmesabe: Cazón en adobo. Típico de San Fernando.
Biñoca: Gusano de fango que se utiliza como carná para la pesca.
Birlar: Robar, quitar, estafar.
Biruji: Viento frío que cala los huesos.
Bó: Típico tubo para la cerveza.
Boba: Pan redondo y gordo con mucha miaja.
Boja: Ampolla en la piel.
Bojiga: Ampolla en la piel.
Bolichero: Persona que se dedica a ir a todos los entierros y velatorios, sea conocido por él o no.
Bollao: Persona que tiene algún golpe o chichón.
Bollo: Inflamación producida por un golpe o chichón.
Boquerón: Persona que no tiene dinero.
Borde: Persona que utiliza en su vocabulario expresiones groseras.
Borderío: Expresión grosera.
Borricate: Llevar a una persona sobre la espalda.
Botellín: Medida para el vino blanco en tabernas y güichis, equivalente a un cuarto de litro.
Bregar: Luchar con algo.
Bronca: Reñir, echar en cara algo, discutir, pero en un tono alto y casi agresivo.
Bujarrón: Persona Bisexual.
Bujero: Boquete, agujero.
Bujío: Lugar modesto que sirve como punto de reunión.
Bulo: Engaño, mentira.
Bulla: Que se tiene prisa.
Bullita. Persona inquieta.
Burto: Persona que siempre estorba, que no sirve para nada.
C
Cá: La casa de uno o de alguien. También se denomina así la cal para encalar.
Caballada: Reunión familiar o de amigos tipo barbacoa pero para comer caballas asadas.
Cabrearse: Acción de enfadarse, molestarse.
Cacaruca: Persona de carácter especial.
Cacharritos: Las atracciones de las ferias.
Cachita: Cuando un jugador de fútbol pasa la pelota entre las piernas del contrario.
Cachondo: Simpatico, guason.
Cabrón: Aunque esta palabra es un insulto en cualquier disputa, aquí también se utiliza de modo cariñoso en conversaciones entre amigos.
Cagalástima: Persona de poco espiritu.
Cagondié: Expresión que se utiliza cuando las cosas no han salido como uno desea.
Cagueta: Persona muy cobarde, que se asusta demasiado pronto.
Cahecho: ¿Qué has hecho?
Cai: Cadiz.
Cajonazo: Cuando descalifican a una agrupación carnavalesca que el publico considera que es mejor que las demás.
Calandraca: Persona guarra que procura no lavarse.
Calcamonía: Especie de tatuaje que se borra en un corto espacio de tiempo.
Caliche: Costra de cal que suele desprenderse del enlucido de las paredes.
Caló: Persona de raza gitana.
Camballá: Movimiento brusco a las bandas, caracteristivo en los borrachos.
Cambembo: Expresión despectiva que se utiliza para nombrar a una persona con incapacidad fisica.
Camelar: Cortejar, enamorar.
Canario: Autobús que realiza el trayecto entre San Fernando y Chiclana.
Canco: Homosexual.
Candelá: Fogata de grandes dimensiones.
Candray: Embarcación de poco calado para navegar por los caños.
Canela: Algo selecto, muy bueno.
Canguelo: Miedo.
Canijo: Delgado, flaco.
Canino: Que no se tiene ni un euro.
Cantarilla: Botijo.
Caña: Vaso pequeño de cerveza.
Cañailla: Natural de San Fernando.
Capillita: Se trata de la persona que vive todo el año por y para la Semana Santa. Es su único tema de conversación.
Caraja: Ido, atontado.
Carajazo: Caida brusca y aparatosa.
Carajo: Se utiliza cuando se expresa una admiración por algo.
Carajote: El tonto por naturaleza, o cuando se hace una tonteria.
Caramales: Calamares.
Carambola: Casualidad, suerte.
Carcamal: Que estás hecho un viejo.
Carcamonia: Parecido o igual que un tatuaje.
Cardillo: Excrementos liquidos.
Carná: Cebo utilizado para la pesca.
Carterilla: Autobús que realiza la linea San Fernando - Cádiz.
Casapuerta: Portal de una vivienda, zaguán.
Case: Qué haces.
Cate: Golpe en la cabeza con la mano abierta. También se llama asi a las asignaturas suspendidas.
Cascarañáo: Estropeado, averiado, roto.
Cascarria: Moco seco.
Cazoleta: Persona entrometida.
Cebadura: Rozadura producida por un zapato. Suele ocurrir cuando se estrenan.
Cerete: Ano, ojo del culo.
Ciezo: Persona de mal caracter. Se dice "sieso", "ziezo", "cieso", etc.
Cipote: Pene.
Cisco: Carbón molido.
Clavaera: Precio abusivo en un restaurante.
Clavaso: Que han cobrado excesivamente caro.
Coba: Engañar.
Contrimá: Significa "Cuanto más".
Cocoroco: Piojo.
Coche: Autobús de linea.
Cojones: Esta palabra es empleada a discreción como coletilla a frases sin más sentido que el sonoro.
Colarse: Decir algo fuera de tono.
Colega: Amigo íntimo.
Colgao: Se le llama así al que realiza acciones impropia de su edad.
Compare: Amigo muy íntimo.
Comparsa: Agrupación carnavalesca.
Conmursión: Deformación de convulsión.
Contra: Juego callejero de niños.
Contraflecha: Ir en dirección prohibida.
Contrimá: Procede de "contra más" y ésta a su vez de "cuanto más".
Coro: Agrupación carnavalesca:
Cortapicha: Insecto que suele aparecer entre papeles y libros viejos.
Coscar: Darse cuenta de algo.
Coscorrones: Trozos de pan frito. Picatostes.
Cosqui: Golpe en la cabeza con los nudillos.
Costalazo: Caida fuerte.
Costo: Almuerzo para comer en el trabajo.
Cotufas: Así se le llama a las chufas.
Covacha: Aposento malo.
Cuajao: Atontao.
Cuarteto: Agrupación carnavalesca.
Cuartito: Medida de bebida en un güichi, equivalente a 1/4 de litro.
Currelo: Trabajo.
Cusha: Escucha. Inicio de conversación para captar la atención de la otra persona.
CH
Chacolí: Marioneta
Chalao: Loco, ido, majareta.
Chamarra: Se le llama así a un tipo de chaqueta. Cazadora.
Chamarreta: Tipo de cazadora grande, que no se ajusta al cuerpo.
Chamba: Suerte.
Chanelar: Entender, comprender.
Changüi: Sandwich.
Chano: Se le conoce así a los llamados Sebastián.
Chapú Trabajo que se realiza en horas libres, estando de baja o cobrando el paro.
Chapuza: Trabajo incompleto o mal acabado.
Charabasca: Persona poco formal.
Chavea: Chaval.
Chicotazo: Beberse el vaso de un sólo trago.
Chicuco: Dependiente de una tienda de ultramarino o tienda de barrio.
Chicharo: Guisante.
Chiguato: Estropeado. Referido al marisco, es que está vacío por dentro.
Chinchar: Joder, molestar, dar la tabarra, fastidiar.
Chino: Piedra común.
Chinorri: Chiquillo.
Chiquita: Medida de vino blanco.
Chiribitas: Mala condición, mala intención.
Chirigota: Agrupación carnavalesca.
Chirlachi: Persona mediocre, vulgar.
Chirlar: Robar.
Chirona: Cárcel.
Chocao: Persona golpeada en la cabeza.
Chocaura: Herida por lo normal en la cabeza.
Choco: Mujer poco agraciada. Muy fea. También se le llama así al Calamar y a la Sepia.
Chochete: Apelativo cariñoso para mujeres.
Chochito: Altramúz.
Chocho: Se utiliza para referirse genericamente a cualquier mujer.
Chola: Cabeza.
Chori: Navaja.
Chucherias: Golosinas
Chuchero: Persona muy golosa.
Chuchurrío: Flácido, sin fuerzas, débil.
Chuchurrumío: Flácido, sin fuerzas, débil.
Chufla: Persona de poca valía, mamarracho.
Chulo: Autobús que realiza el recorrido urbano por las calles de Cádiz y San Fernando.
Chuminá: Tonterías.
Chumino: Vagina.
Chungo: Difícil, complicado.
Churrete: Manchas que ensucian la cara, o cualquier otra parte del cuerpo.
Churretoso: Algo de mala calidad.
Chusma: Muchedumbre de poca clase.
D
Dió vieja: Esta expresión se utiliza cuando uno se queda asombrado por algo.
Dolorosa: La factura del Restaurante.
Eh, Ah: Saludo inicial entre dos amigos que se ven en la calle. Más breve, imposible.
Empajillao: Persona poca despabilada, que tiene un día tonto.
Empetao: Qué está lleno de gente.
Enchironar: Ir a la cárcel.
Engurrumío: Arrugado después de mucho tiempo en el agua.
Escarquear: Eludir una responsabilidad.
Escoñao: Algo que se ha estropeado, roto. También, tener el cuerpo dolorido o magullado.
Esmayao: Con mucha hambre.
Fueraparte: Expresión que se utiliza para darle un giro a la conversación. Para cambiar de tema
gazuza: Tener hambre.
Guannío: También guarnio. Estado en el que se encuentra una persona después de un gran esfuerzo. (El esfuerzo puede ser real o aparente).
Güichi: Bar antiguo y pequeño, con vinos baratos y casi exclusivo para hombres. (Ya lo van frecuentando las parientas)
Hijoputa: Como insulto es igual en todas partes. Aquí también se utiliza entre amigos para expresar alabanza o asombro.
Jartible: Persona excesivamente pesada.
Jí: Si. Cada vez es más frecuente entre la gente joven.
Jiñao: Muerto de miedo, cagado.
Killo: Es la forma de llamar a cualquiera en San Fernando.
Lágrima: Agrupación musical de San Fernando.
Loaiza: Candidato para Alcalde de San Fernando por el PP
Lopegí: Candidato para Alcalde de San Fernando por el PSOE
Mamao: Con una buena borrachera encima.
Miarma: Nombre genérico para referirse a un sevillano.
Mojicón: Bofetada.
Moreno: Fue Alcalde de San Fernando por el Partido Andaluz durante veinte años. Ha hecho amago de volver con el PP.
Municipá: Policía Local.
Noniná: Negación absoluta de lo que nos dicen.
Nota: Modo despectivo de llamar a alguien.
Parienta: Nuestra pareja: esposa, novia, compañera, etc.
Picha: Se utiliza de modo cariñoso en la iniciación o finalización de una frase.
Púo: Hartarse de comer.
Quitajambre: Es un dulce, tipo cuña, pero de gran tamaño.
Rebajao: Estar de baja en el trabajo por enfermedad o por una incapacidad.
Residencia: Hospital Puerta del Mar, de Cádiz. También se le conoce como Zamacola o residencia.
Retorta: Rotonda.
Retortijones: Cuando hay dolor en el vientre y necesidad urgente de ir al baño.
Sieso manío: Persona antipática y estúpida.
Sobao: Quedarse dormido.
Tequiyapuí: Que no se está de acuerdo con lo que la otra persona está diciendo.
Tiquismiqui: Persona incordiante, que siempre pone alguna pega.
Trampuchero: Que es un tramposo.
Vaina: Tonto, carajote.
OTROS
A carajo sacao: A toda velocidad.
Aguantar el chaparrón: Sufrir con resignación lo que le venga.
Aguar la fiesta: Cuando alguien interrumpe un momento de diversión.
Ahuecar el ala: salir corriendo, marcharse
A huevo: Al alcance de la mano.
Al lelo: Estar atento.
Al tun tún: A la suerte, al azar
A lo que sarga: Hacer algo, da igual lo que sea.
Alzar el codor: Beber alcohol en una barra.
Andevá, carajo: Preguntarle a otro, desde lejos, que a donde se dirige.
Andevá, cojones: Expresión que le indica a la otra persona que se está pasando en sus comentarios.
A palo seco: Beber alcohol sin mezcla alguna. También se dice cuando se bebe sin comer nada.
A pata: Cuando se tiene que ir andando a un lugar distante.
Arría la carná: Pedir un dinero (que normalmente se lo adeuda) a otra persona.
Avellana de los toros: Se llama así a la avellana para diferenciarla de los cacahuetes.
Bajá pabajo: Indica que uno baja a un lugar.
Bajito cuerpo: Que no tiene un euro.
Bautizar el vino: Rebajar el vino con agua.
Calar a uno: Coner sus intenciones.
Cá Nanai: Bar típico de San Fernando, en el Barrio de la Pastora, conocido por su buena cocina.
Caerse de un nido: Se le dice a la persona que es muy inocente.
Caerse la baba: Cuando se está muy orgulloso de algo o de alguien
Chochitos de viejas: Altramuz.
Coger un seguío: Tomar velocidad sin detenerse.
Cuarto y mitad: medida de peso equivalente a 375 gramos.
Fideos con caballas: Plato típico de San Fernando
La acera de los pobres: En la calle Real, la gente paseaba por la acera que da el sol. Los que debían dinero, se iban a la contraria para no ser vistos. De ahí el nombre. En la actualidad, estas aceras han desaparecido.
La Carraca: Arsenal de La Carraca. Lugar militar de San Fernando.
La ruta del colesteró: Una zona en San Fernando muy frecuentada por todos aquellos que tienen diagnosticado Colesterol alto.
Majá mu gorda: Que está atontao.
Me cago en tó tu muerto tó: Insulto por el cabreo que se tiene tras la conversación con la otra persona.
Paso a las banditas: Una variante de mover el paso por parte de los cargadores. (hablamos de Semana santa).
Parque de las gordas: La misma ruta del colesterol, adonde también van las mujeres con exceso de peso.
Te falta un hervó: Persona de corta inteligencia.
Vete al carajo: Como insulto en una bronca, o como expresión cotidiana en la conversación entre amigos.
